Uncover how former railway stations become luxury residences while preserving historic character—and the crucial renovation details that could shape your plans.