Navigate planning, budgets, and heritage features when transforming a Victorian school into a family home—and discover the details that can make all the difference.