Know why local estate agents hear about probate sales, retiring landlords and discreet listings first—and how their local insight could uncover your next investment opportunity.